Tiền ít muốn ăn thịt nhiều
Direct English translation
With little money, [one] wants to eat a lot of meat.
Equivalent English version
You can't have your cake and eat it too
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói ham muốn, đòi hỏi vượt quá điều kiện thực có, nhất là muốn hưởng thụ nhiều trong khi tiền bạc eo hẹp. Thường dùng để chê người không biết lượng sức, muốn nhiều hơn khả năng đáp ứng.
English explanation
Refers to wanting more than one can actually afford, especially craving a better or more abundant standard of enjoyment despite limited money. It is used to criticize greed or demands that exceed one’s means.
Variants